1
00:00:02,926 --> 00:00:04,886
ঐতিহাসিক মুহূর্ত।
এডি হ্যারিগান
2
00:00:05,006 --> 00:00:06,846
এবং টমি স্টিভেনসন
একই ক্যাবে।
3
00:00:06,966 --> 00:00:07,966
তাদের বাবা কি বলবেন?
4
00:00:09,886 --> 00:00:12,046
সে আরেক ছেলেকে ছুরিকাঘাত করল
একটি ক্লাবে
5
00:00:12,166 --> 00:00:15,206
-তুমি একটা পাগল কান্ট, এডি.
-আমি তোমার উপরই স্থির করব।
6
00:00:15,326 --> 00:00:17,046
যদি তার দাদা জানতে পারে,
7
00:00:17,166 --> 00:00:18,326
সে একজন মৃত মানুষ।
আমি রাজা...মৃত।
8
00:00:18,446 --> 00:00:19,446
আমি অনুমান করছি আপনি শুনেছেন
হ্যারিগানদের
9
00:00:19,566 --> 00:00:22,246
এই চুক্তি আমাদের লাগে
পরবর্তী স্তরে।
10
00:00:22,366 --> 00:00:25,526
কিভাবে আমরা এই সম্প্রসারণ তহবিল?
ফেন্টানাইল।
11
00:00:25,646 --> 00:00:27,446
ভাল, আমি একজন প্রতিনিধি
উক্ত পরিবারের।
12
00:00:27,566 --> 00:00:28,846
আমার কথা মতো তুমি যদি কর,
13
00:00:28,966 --> 00:00:30,246
আমি কথা দিচ্ছি তুমি করবে
আমার সাথে আর দেখা হবে না
14
00:00:30,366 --> 00:00:32,526
তুমি না থাকলে আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
15
00:00:32,646 --> 00:00:33,726
সমস্যা সমাধান.
16
00:00:33,846 --> 00:00:35,846
আপনার ছেলে, রিচি।
সে বাড়িতে আসেনি।
17
00:00:35,966 --> 00:00:37,406
এবং সে মিথ্যা বলেছে
সে কার সাথে ছিল সে সম্পর্কে।
18
00:00:37,526 --> 00:00:39,886
-তাকে খুজে বের কর।
-তিনি এডি হ্যারিগানের সাথে ছিলেন।
19
00:00:40,006 --> 00:00:41,606
রিচি যদি অনিয়মিত হতে চায়,
20
00:00:41,726 --> 00:00:43,326
এবং আপনি একটি সুযোগ পাবেন,
তুমি তাকে নিয়ে যাও।
21
00:00:43,446 --> 00:00:44,686
আমার ছেলে বাড়িতে আসেনি।
22
00:00:44,806 --> 00:00:46,726
আপনি যদি জিনিস কঠিন
আমার জন্য,
23
00:00:46,846 --> 00:00:48,286
এটা ভাল শেষ হবে না
তোমার জন্য, হ্যারি
24
00:00:48,406 --> 00:00:50,126
সন্দেহ এড়ানোর জন্য,
25
00:00:50,246 --> 00:00:51,446
রিচিকে বাঁচতে দাও।
26
00:00:51,566 --> 00:00:53,246
আপনি কি জানেন যে অর্চির
যাচ্ছে
27
00:00:53,366 --> 00:00:54,766
ফায়ার সঙ্গে আপনার পিছনে পিছনে?
28
00:00:54,886 --> 00:00:57,606
এখানে কি হয়
যখন তুমি আমার পিছন পিছন যাবে।
29
00:00:58,846 --> 00:01:00,326
বাবা!
30
00:01:03,486 --> 00:01:04,726
সোফা, আমরা জ্বলছি।
31
00:01:04,846 --> 00:01:06,326
গালিচা, আমরা জ্বলছি।
32
00:01:07,966 --> 00:01:10,126
আমি পর্দা বিশ্বাস করি না.
পাশাপাশি তাদের পরিত্রাণ পেতে.
33
00:01:10,246 --> 00:01:13,646
এটা ফিরিয়ে দাও,
পেইন্ট বন্ধ, এবং যে repaint.
34
00:01:13,766 --> 00:01:15,246
মেঝে বোর্ড হতে হবে
প্রতিস্থাপিত হয়েছে 'কারণ আছে, উম...
35
00:01:16,446 --> 00:01:18,206
...তাদের একটা এফ...কিং হোল আছে
তাদের মধ্যে
36
00:01:19,726 --> 00:01:21,566
জোসিয়া, কিকো,
37
00:01:21,686 --> 00:01:23,006
আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন?
আর্চির গাড়ি, প্লিজ?
38
00:01:23,126 --> 00:01:24,886
ধন্যবাদ
39
00:01:26,766 --> 00:01:27,846
-পল?
-হ্যাঁ?
40
00:01:27,966 --> 00:01:29,846
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
কিছু প্লাস্টিক, এবং একটি ব্যাগ?
41
00:01:29,966 --> 00:01:31,086
প্লাস্টিকের ব্যাগ, বুঝেছি।
42
00:01:31,206 --> 00:01:32,566
- ওহ, আমার একটি প্রশ্ন আছে.
-হ্যা, যাও।
43
00:01:34,086 --> 00:01:35,966
তারা সাথী হয়েছে
রাজা 70 এর দশক থেকে।
44
00:01:36,086 --> 00:01:38,526
হ্যাঁ, তা নয়
একটি প্রশ্ন, এটা?
45
00:01:38,646 --> 00:01:40,766
না, আচ্ছা, প্রশ্ন হল, কেন?
46
00:01:40,886 --> 00:01:44,326
আপনি জানেন, কেন তিনি এটা করেছেন?
47
00:01:44,446 --> 00:01:46,646
আপনি কি জানেন, তাই আছে
অনেক পরিবর্তনশীল এবং ঘটনা
48
00:01:46,766 --> 00:01:49,286
যা প্রতিদিন ঘটে
মহাবিশ্ব জুড়ে।
49
00:01:49,406 --> 00:01:51,246
এটা আমাদের বিস্ময়ের জন্য নয়
কেন তারা ঘটবে।
50
00:01:51,366 --> 00:01:53,726
এটা শুধুমাত্র আমাদের জন্য
আমাকে এফ...কিং প্লাস্টিক আনতে
51
00:01:53,846 --> 00:01:55,646
এবং এখন একটি ব্যাগ, পল.
52
00:01:55,766 --> 00:01:57,766
-ধন্যবাদ।
- যথেষ্ট ফর্সা।
53
00:02:04,286 --> 00:02:05,446
কি হয়েছে?
54
00:02:07,686 --> 00:02:09,126
হ্যারি।
55
00:02:09,246 --> 00:02:12,406
আচ্ছা, বাবা দাঁড়িয়ে আছে
তার মহাপরিকল্পনা প্রকাশ করে...
56
00:02:12,526 --> 00:02:14,806
কিভাবে আমরা এই সম্প্রসারণ তহবিল?
57
00:02:14,926 --> 00:02:18,486
...মেক্সিকানদের সাথে জড়িত,
স্টিভেনসন, ফেন্টানাইল।
58
00:02:18,606 --> 00:02:20,206
-আর্চি বাধা দেয়।
-আমরা হয়তো পারতাম
59
00:02:20,326 --> 00:02:21,366
এটা আলোচনা?
60
00:02:21,486 --> 00:02:23,086
-আমরা?
-বাবা গিয়ার পরিবর্তন করেন।
61
00:02:23,206 --> 00:02:25,006
-এটা নিয়ে আলোচনা করা যাবে?
-কিছু তাকে বিরক্ত করে।
62
00:02:25,126 --> 00:02:29,366
যাই হোক, সে বন্ধ করে দেয়,
দৃশ্যত, একটি প্রস্রাব জন্য.
63
00:02:29,486 --> 00:02:31,206
এবং যে যখন চাকার
বন্ধ এসেছিল
64
00:02:31,326 --> 00:02:33,966
অর্চি, তুমি অনেক ভালো
বিশ্বাসঘাতক এর চেয়ে স্বচ্ছ ব্যক্তি।
65
00:02:34,086 --> 00:02:36,046
মা অর্চিকে বিশ্বাসঘাতক বলেছেন।
66
00:02:37,766 --> 00:02:39,326
অর্চি বিশ্বাসঘাতক?
67
00:02:39,446 --> 00:02:41,166
হ্যাঁ।
68
00:02:41,286 --> 00:02:43,166
আর বাবা ফিরে আসে,
69
00:02:43,286 --> 00:02:45,606
এবং তিনি একজন ভিন্ন
f...king man.
70
00:02:45,726 --> 00:02:47,046
- তার বিপরীতে বসে।
- কি, এখানে?
71
00:02:47,166 --> 00:02:49,286
-ওহ, আর্চি।
-হ্যাঁ।
72
00:02:49,406 --> 00:02:51,166
-অর্চির বিপরীতে।
-ঠিক আছে।
73
00:02:51,286 --> 00:02:54,886
তারপর অর্চির হাত ধরে,
আপাতদৃষ্টিতে মহান সমবেদনা সঙ্গে.
74
00:02:55,006 --> 00:02:56,686
আপনি জানেন, তাদের একজন...
75
00:02:58,366 --> 00:03:00,646
আর আমি বসে বসে ভাবছি,
76
00:03:00,766 --> 00:03:02,006
"আমি জানি না
এটা কোথায় যাচ্ছে।"
77
00:03:02,126 --> 00:03:03,926
যখন আমি দেখি
মরুভূমির ঈগল
78
00:03:04,046 --> 00:03:05,606
বাবার পাছার ফাটল থেকে বেরিয়ে আসা।
79
00:03:05,726 --> 00:03:07,046
আর তোমার মা কি করছিল?
80
00:03:07,166 --> 00:03:08,886
সে নিশ্চয়ই জানে
কি আসছিল,
81
00:03:09,006 --> 00:03:10,486
'কারণ সে তার পোস্ট ছেড়ে দিয়েছে,
82
00:03:10,606 --> 00:03:12,806
সেখানে যে আসন ছিল.
83
00:03:12,926 --> 00:03:14,126
ঠিক আছে, আর?
84
00:03:14,246 --> 00:03:15,326
তারপর তিনি এটি কল.
85
00:03:15,446 --> 00:03:17,006
লাঠি বা মোচড়, শিশু.
লাঠি বা মোচড়।
86
00:03:17,126 --> 00:03:18,686
বাবা টেনে বের করেন
87
00:03:18,806 --> 00:03:20,806
f... রাজা ঈগল।
88
00:03:20,926 --> 00:03:22,566
এটা কি কোন ধরনের প্রস্রাব নেওয়া?
89
00:03:22,686 --> 00:03:23,806
হ্যাঁ, অর্চি।
90
00:03:25,446 --> 00:03:27,126
প্রস্রাব নেওয়া হয়েছে।
91
00:03:27,246 --> 00:03:29,446
ওয়ালপ
92
00:03:29,566 --> 00:03:31,686
সোজা অর্চির হৃদয় দিয়ে।
93
00:03:33,206 --> 00:03:35,166
আচ্ছা, ঠিক আছে।
94
00:03:35,286 --> 00:03:36,526
-আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
95
00:03:36,646 --> 00:03:38,766
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
96
00:03:38,886 --> 00:03:41,406
ঠিক আছে,
আসুন আপনার দিকে তাকাই
97
00:03:45,486 --> 00:03:48,246
আমি এই জন্য দুঃখিত, অর্ক.
98
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করতাম।
99
00:03:53,766 --> 00:03:55,806
আমি ঘুমাতে পারি না।
100
00:03:55,926 --> 00:03:59,246
আমি শুধু মেরেছি
আমার প্রাচীনতম বন্ধু, Maeve.
101
00:03:59,366 --> 00:04:02,846
তুমি অর্চির দিকে তাকাও
এবং আপনি একটি পুরানো সঙ্গী দেখতে.
102
00:04:02,966 --> 00:04:05,086
দেখলাম মিথ্যাবাদী,
103
00:04:05,206 --> 00:04:07,766
একটি জোঁক এবং একটি দায়।
104
00:04:07,886 --> 00:04:10,286
আমি সমস্যা চিহ্নিত করেছি,
এবং তুমি,
105
00:04:10,406 --> 00:04:12,286
আপনি এটা মোকাবেলা.
106
00:04:12,406 --> 00:04:14,166
হুহ.
107
00:04:17,806 --> 00:04:22,046
তাই... ফেন্টানাইল।
108
00:04:22,166 --> 00:04:24,926
হুম? হ্যাঁ নাকি না?
109
00:04:25,046 --> 00:04:29,566
ওহ, 100%, সব উপায়.
110
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
টাকা অনুসরণ করতে হবে।
111
00:05:57,086 --> 00:05:58,886
এটি কে ছিল?
112
00:05:59,006 --> 00:06:01,406
আমি দেখিনি। অন্ধকার ছিল।
113
00:06:01,526 --> 00:06:03,326
রাসবি সবার জন্য এটি পেয়েছে।
114
00:06:04,326 --> 00:06:06,406
আমি বললাম অন্ধকার।
115
00:06:07,406 --> 00:06:08,446
আমি হ্যারি
116
00:06:08,566 --> 00:06:09,726
কেভিন।
117
00:06:10,846 --> 00:06:12,726
এই আপনার প্রথম প্রসারিত?
118
00:06:12,846 --> 00:06:14,126
তৃতীয়।
119
00:06:15,406 --> 00:06:16,926
আমি এবং এই অন্য ছেলে, আমরা ডাকাতি করেছি
120
00:06:17,046 --> 00:06:19,446
- একটি সাব-পোস্ট অফিস।
-ওহ।
121
00:06:19,566 --> 00:06:21,966
কেভিন, তুমি একজন খারাপ মানুষ,
তুমি না?
122
00:06:22,966 --> 00:06:24,726
আচ্ছা, আমার বাবা।
123
00:06:24,846 --> 00:06:26,366
সেজন্য
আমি মাত্র তিন বছর পেয়েছি।
124
00:06:27,366 --> 00:06:28,406
তোমার বাবা কে?
125
00:06:28,526 --> 00:06:30,406
কনরাড হ্যারিগান।
126
00:06:30,526 --> 00:06:31,686
হ্যাঁ।
127
00:06:36,566 --> 00:06:37,646
তার কথা কখনো শুনিনি।
128
00:06:39,726 --> 00:06:40,726
হ্যাঁ, আপনি আছে.
129
00:07:00,086 --> 00:07:01,446
সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!
130
00:07:01,566 --> 00:07:03,006
-সশস্ত্র পুলিশ !
-হ্যারি?
131
00:07:03,126 --> 00:07:04,326
কি হচ্ছে?
132
00:07:05,806 --> 00:07:07,046
-সশস্ত্র পুলিশ !
-সবাই বাইরে!
133
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
জিনা, সব ঠিক আছে, বাবু।
সবকিছু ঠিক আছে।
134
00:07:08,286 --> 00:07:09,286
একটা ডোরবেল আছে, জানো।
135
00:07:09,406 --> 00:07:11,126
চিন্তা করবেন না। এটা সব ভাল.
136
00:07:11,246 --> 00:07:13,606
আহ, ফিস্ক। সকাল। কেমন আছেন?
137
00:07:13,726 --> 00:07:15,686
হ্যাঁ, আমি ভালো, শান্তি ও শুভকামনা
সমস্ত পুরুষ এবং যে সমস্ত
138
00:07:15,806 --> 00:07:17,686
সে তার ম্যাথস জিসিএসই পেয়েছে
আজ সকালে
139
00:07:17,806 --> 00:07:19,086
ওহ, সে কি? শুভকামনা, ভালবাসা।
140
00:07:19,206 --> 00:07:20,726
আমি তোমার ভালোবাসা নই,
আপনি খারাপ নিঃশ্বাস প্রিক.
141
00:07:20,846 --> 00:07:22,206
না, সে সেটা মানেনি।
142
00:07:22,326 --> 00:07:23,526
ডান, যান, জন.
143
00:07:23,646 --> 00:07:25,006
চল, জন. এর এই কাজ করা যাক.
144
00:07:25,126 --> 00:07:26,646
ঠিক আছে।
145
00:07:26,766 --> 00:07:28,086
ধন্যবাদ
146
00:07:28,206 --> 00:07:30,166
আমরা কি এটা করব?
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব।
147
00:07:30,286 --> 00:07:31,566
ঠিক আছে। ঠিক, ঠিক।
148
00:07:31,686 --> 00:07:32,926
আপনার GCSE সঙ্গে সৌভাগ্য, ভালবাসা.
149
00:07:33,046 --> 00:07:34,126
বন্ধ, না.
150
00:07:34,246 --> 00:07:35,686
না। না।
151
00:07:40,366 --> 00:07:42,406
...আরো সাশ্রয়ী মূল্যের
লন্ডন জুড়ে বাড়ি।
152
00:08:08,206 --> 00:08:09,486
কেভিন।
153
00:08:09,606 --> 00:08:12,006
ড্রাইভিং একটু বেপরোয়া,
রিচি।
154
00:08:12,126 --> 00:08:13,446
আমার টমি কোথায়?
155
00:08:13,566 --> 00:08:16,886
আমি জানি না, আমি নই
রাজা দাবীদার, আমি কি?
156
00:08:17,006 --> 00:08:18,086
যাইহোক, হ্যারি nicked হয়েছে.
157
00:08:18,206 --> 00:08:20,966
ওহ, হ্যারি. আমার ছেলে কোথায়?
158
00:08:21,086 --> 00:08:23,486
"F...k হ্যারি" বলবেন না।
159
00:08:23,606 --> 00:08:25,366
এটা অভদ্র, রিচি.
160
00:08:26,446 --> 00:08:27,886
আমি এডিকে জিজ্ঞাসা করেছি।
161
00:08:28,006 --> 00:08:29,806
কিছুই জানে না
আপনার টমি সম্পর্কে
162
00:08:29,926 --> 00:08:32,326
আচ্ছা, তুমি তোমার ছেলেকে পাও না কেন?
163
00:08:32,446 --> 00:08:34,806
আমার মুখের কাছে এসে বলতে?
164
00:08:36,326 --> 00:08:37,806
আপনি যদি চান
একটি যুদ্ধ শুরু করতে, রিচি,
165
00:08:37,926 --> 00:08:39,286
তারপর শুধু f... রাজা বলুন।
166
00:08:42,446 --> 00:08:45,526
এখন, O'Hara এর আছে
হ্যারি ঘণ্টা দুয়েকের মধ্যে বের হয়ে যাও।
167
00:08:45,646 --> 00:08:49,526
তাই তোমার ঘোড়া ধরো,
আপনি জম্পি কান্ট.
168
00:08:52,126 --> 00:08:56,006
তোমার হাতে এক ঘণ্টা,
এবং তারপর আমি এডির জন্য আসছি।
169
00:09:04,486 --> 00:09:06,486
-বেলাকে ডাকো।
-বেলাকে কল করা।
170
00:09:11,406 --> 00:09:14,046
বেল, এডি সরান
Cotswolds.
171
00:09:14,166 --> 00:09:15,606
আমি পাঠাচ্ছি
হ্যারির দুজন লোক
172
00:09:15,726 --> 00:09:16,966
এখন তোমার কাছে।
173
00:09:17,086 --> 00:09:18,446
সে এটা পছন্দ করবে।
174
00:09:18,566 --> 00:09:20,606
আমি একটি f...k দিতে না
যদি সে এটা পছন্দ করে।
175
00:09:25,126 --> 00:09:26,366
শেষ কবে দেখেছিলে
176
00:09:26,486 --> 00:09:28,566
-আর্চি হ্যামন্ড?
-শুন, ফিস্ক, এই হল
177
00:09:28,686 --> 00:09:32,486
যে মুহূর্তে আমি বলি,
"F...k বন্ধ," তাই না?
178
00:09:32,606 --> 00:09:34,166
আমার সংক্ষিপ্ত পথে আছে.
179
00:09:34,286 --> 00:09:35,526
আপনাকে চার্জ করা হচ্ছে না
হ্যারি
180
00:09:35,646 --> 00:09:37,166
-শুধু আরাম করুন।
-তাহলে আমি এখানে কেন?
181
00:09:38,966 --> 00:09:41,086
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, হ্যারি।
- আমি গুরুতর সন্দেহ.
182
00:09:41,206 --> 00:09:42,606
এবং আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
183
00:09:42,726 --> 00:09:44,126
ঠিক আছে, ফিস্ক?
184
00:09:46,686 --> 00:09:49,566
হ্যারিগান এক্সপ্রেস
বাষ্প ফুরিয়ে যাচ্ছে
185
00:09:49,686 --> 00:09:52,646
এটা যখন, অনেক মানুষ
এটা দিয়ে নিচে যেতে হবে.
186
00:09:52,766 --> 00:09:54,846
আমি আপনাকে প্রদান করতে পারেন
একটি প্যারাসুট দিয়ে।
187
00:09:55,846 --> 00:09:58,206
সাথী, তোমার রূপক
অনুসরণ করা সত্যিই কঠিন, তাই...
188
00:10:00,126 --> 00:10:01,886
"হ্যারিগান এক্সপ্রেস
বাষ্প ফুরিয়ে যাচ্ছে," হ্যাঁ?
189
00:10:02,006 --> 00:10:04,606
"আমি তোমাকে দিতে পারি
একটি প্যারাসুট দিয়ে।"
190
00:10:04,726 --> 00:10:06,046
এটা কি, ট্রেন নাকি এটা
একটি বিমান? আমি কিছুটা বিভ্রান্ত।
191
00:10:06,166 --> 00:10:07,606
-হ্যারি--
- না, আমি পরামর্শ দিচ্ছি
192
00:10:07,726 --> 00:10:09,046
আপনার সম্ভবত যেতে হবে
বিমানের জন্য,
193
00:10:09,166 --> 00:10:10,966
কারণ বিমান বিধ্বস্ত হয়
ট্রেন দুর্ঘটনার চেয়েও খারাপ।
194
00:10:11,086 --> 00:10:13,406
আপনি জানেন, হতাহতের দিক থেকে।
195
00:10:13,526 --> 00:10:15,006
তুমি কি বাইরে যেতে চাও,
এটা সম্পর্কে একটি চিন্তা আছে?
196
00:10:15,126 --> 00:10:16,966
তুমি জানো, হয়তো ফিরে আসবে
এবং এই সব অন্য যেতে দিতে?
197
00:10:19,126 --> 00:10:21,206
তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ এখানে.
198
00:10:23,566 --> 00:10:24,806
ফিস্ক।
199
00:10:24,926 --> 00:10:26,326
আমাকে বলে শুরু করুন
কেন আপনি ভেঙ্গে
200
00:10:26,446 --> 00:10:28,046
আমার ক্লায়েন্টের বাড়ি
তার পরিবারের সামনে
201
00:10:28,166 --> 00:10:30,046
এবং তাকে এখানে টেনে নিয়ে গেল।
202
00:10:30,166 --> 00:10:32,686
আমরা বিশ্বাস করি আপনার ক্লায়েন্ট পারবে
তদন্তে আমাদের সাহায্য করুন
203
00:10:32,806 --> 00:10:34,886
আর্চি হ্যামন্ড সম্পর্কে।
204
00:10:35,006 --> 00:10:36,246
WHO?
205
00:10:36,366 --> 00:10:38,446
আপনার অন্য ক্লায়েন্ট
কনরাড হ্যারিগানের
206
00:10:38,566 --> 00:10:41,326
আজীবন সহযোগী হ্যামন্ড,
আর্চি হ্যামন্ড।
207
00:10:41,446 --> 00:10:43,206
কি প্রকৃতি
আপনার তদন্ত?
208
00:10:44,206 --> 00:10:46,126
আচ্ছা, এখনই,
সহজভাবে খুঁজে বের করার জন্য
209
00:10:46,246 --> 00:10:48,286
যখন আপনার ক্লায়েন্ট
মিঃ হ্যামন্ডকে শেষবার দেখেছি।
210
00:10:48,406 --> 00:10:49,526
এবং কেন এই গুরুত্বপূর্ণ?
211
00:10:49,646 --> 00:10:50,846
আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই।
212
00:10:50,966 --> 00:10:52,206
তাই তাকে ফোন করুন।
213
00:10:53,246 --> 00:10:55,246
হ্যাঁ, আমরা করেছি,
কিন্তু সে উত্তর দিল না।
214
00:10:55,366 --> 00:10:56,366
এটা বাজে কথা।
215
00:10:56,486 --> 00:10:58,886
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।
এখন, হ্যাঁ?
216
00:10:59,006 --> 00:11:00,806
আমি আমার ক্লায়েন্টকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে
217
00:11:00,926 --> 00:11:02,446
ফিরে যান তার পরিবারে।
218
00:11:02,566 --> 00:11:03,926
ঠিক আছে।
219
00:11:05,886 --> 00:11:07,726
সম্পর্কে একটি চিন্তা আছে
আমি কি বললাম, হ্যারি।
220
00:11:07,846 --> 00:11:09,846
নেট বন্ধ হচ্ছে,
আপনি এটা জানেন.
221
00:11:09,966 --> 00:11:13,246
কনরাড, সে নাও হতে পারে, কিন্তু আপনি তা করেন।
222
00:11:13,366 --> 00:11:15,126
তুমি না দোস্ত?
223
00:11:20,326 --> 00:11:23,366
ওহ, আর্চি।
224
00:11:24,886 --> 00:11:26,806
এবং মন খারাপ না করার চেষ্টা করুন
তোমার দাদা খুব বেশি।
225
00:11:26,926 --> 00:11:28,406
হুম।
226
00:11:34,326 --> 00:11:36,086
এডি? তুমি এখনো ফুটবল খেলো?
227
00:11:36,206 --> 00:11:38,886
যতবার আমি তোমাকে দেখি, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর
যদি আমি এখনও ফুটবল খেলি।
228
00:11:39,006 --> 00:11:41,166
আমি ফুটবল খেলিনি
যেহেতু আমার বয়স দশ।
229
00:11:41,286 --> 00:11:42,606
আমি রাজা ফুটবলকে ঘৃণা করি।
230
00:11:46,926 --> 00:11:47,926
Anglais, s'il vous plaÃ(r)t.
231
00:11:48,046 --> 00:11:49,246
আমি বললাম আবহাওয়া সুন্দর
232
00:11:49,366 --> 00:11:50,526
বছরের এই সময়।
233
00:11:50,646 --> 00:11:52,766
চমত্কার রাজা.
234
00:11:57,286 --> 00:11:58,446
কাকতালীয় হতে পারে।
235
00:11:58,566 --> 00:12:00,246
আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না।
236
00:12:01,726 --> 00:12:03,526
-ঠিক আছে।
-H.
237
00:12:03,646 --> 00:12:04,846
রিচি আমাকে দেখতে এসেছে।
238
00:12:04,966 --> 00:12:06,206
সে এডির জন্য আসছে,
239
00:12:06,326 --> 00:12:08,646
তাই আমি কিকো এবং জোসিয়াকে পাঠিয়েছি
তাকে Cotswolds নিয়ে যেতে।
240
00:12:08,766 --> 00:12:10,206
আসুন সেখানে দেখা করি।
241
00:12:10,326 --> 00:12:11,366
করবে, দোস্ত।
242
00:12:11,486 --> 00:12:13,686
ঠিক আছে,
কনরাডের দিকে যাও, হ্যাঁ?
243
00:12:16,886 --> 00:12:18,966
হ্যাঁ, ভাল, কোন উপায় নেই
যে ফিস্ক কিছু জানত না।
244
00:12:19,086 --> 00:12:22,086
- সে কিছু জানে।
-আচ্ছা, এক নম্বর তত্ত্ব...
245
00:12:22,206 --> 00:12:24,126
ঘর bugged হয়.
246
00:12:24,246 --> 00:12:26,166
ওয়েল, এটা যদি এই গুরুতর ছিল
এবং সংগঠিত, এটা শেষ হবে
247
00:12:26,286 --> 00:12:28,646
পাঁচ মিনিটের মধ্যে, কনরাড আছে
খুনের জন্য বাইরে, তাই না?
248
00:12:28,766 --> 00:12:31,926
দুই, আর্চি ছিল ঘাস,
249
00:12:32,046 --> 00:12:34,326
এবং তারা শুনতে আশা
বৈঠকের পর তার কাছ থেকে।
250
00:12:34,446 --> 00:12:37,406
সে কখনো দৌড়ায়নি,
তাই তারা আপনাকে নিয়ে যায়।
251
00:12:38,766 --> 00:12:41,086
- তার লোভ হচ্ছিল।
-কে বলে?
252
00:12:42,486 --> 00:12:43,726
মায়েভ।
253
00:12:43,846 --> 00:12:46,206
কি, এটা তোমার প্রমাণ? মায়েভ?
254
00:12:46,326 --> 00:12:47,486
অথবা হয়তো তিনি একটি তার পরেছিলেন।
255
00:12:47,606 --> 00:12:48,766
না, সে তার পরেছিল না।
256
00:12:48,886 --> 00:12:50,766
আমি তার শরীর খুঁজলাম।
257
00:12:53,086 --> 00:12:55,566
আজ সকালে,
ওকে ব্যাগে ভরে দিলাম,
258
00:12:55,686 --> 00:12:57,206
আমি তাকে তাড়িয়ে দিলাম
পিটের পার্লারে
259
00:12:57,326 --> 00:12:59,366
এবং আমি তাকে একটি কফিনে রাখলাম
কিছু পুরানো প্রিয় সঙ্গে.
260
00:12:59,486 --> 00:13:00,806
দেখতে ঠিক তার প্রাক্তন স্ত্রীর মতো।
261
00:13:00,926 --> 00:13:02,286
-যীশু।
-সে তাতে খুশি হবে।
262
00:13:03,886 --> 00:13:04,926
শুধু কি f...k
263
00:13:05,046 --> 00:13:06,366
কনরাড কি ভাবছিলেন?
264
00:13:06,486 --> 00:13:08,246
কোনো ক্লু পাইনি।
265
00:13:09,246 --> 00:13:10,406
কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি।
266
00:13:12,646 --> 00:13:14,926
ঠিক আছে, তারপর.
267
00:13:16,846 --> 00:13:18,726
-আরে জান। তুমি ঠিক আছো?
-আপনি বাইরে?
268
00:13:18,846 --> 00:13:20,646
জিনা কেমন আছে? তার পরীক্ষা কেমন ছিল?
269
00:13:20,766 --> 00:13:22,006
কোথায় তুমি?
270
00:13:22,126 --> 00:13:23,606
আমি বাড়িতে থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি, ঠিক আছে?
271
00:13:23,726 --> 00:13:25,686
শুধু, আহ, শুধু একটি দম্পতি আছে
যে বিষয়গুলো আমাকে প্রথমে ঠিক করতে হবে।
272
00:13:25,806 --> 00:13:28,166
আমাদের থেরাপি সেশন সম্পর্কে কি
2 এ?
273
00:13:30,526 --> 00:13:34,966
তুমি জানো, আমি চিৎকার করব হ্যারি,
কিন্তু এটা কোনো ভালো কাজ করে না।
274
00:13:36,606 --> 00:13:38,366
আমি তোমাকে পরে কল করব।
275
00:13:41,446 --> 00:13:44,406
নাহ। ফিস্ক নিশ্চয়ই হয়েছে
বন্ধ tipped
276
00:13:44,526 --> 00:13:46,886
তিনি অবশ্যই কিছু জানেন।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
277
00:13:47,006 --> 00:13:48,646
তাই, আপনি কাকে মনে করেন
আজ সকালে আমাদের ডেকেছেন?
278
00:13:49,846 --> 00:13:52,686
এটা ভিতরের কেউ হবে.
279
00:13:52,806 --> 00:13:55,406
-কে দুর্বল লিঙ্ক?
-আমি জানি না, তবে আমরা ব্যবহার করব
280
00:13:55,526 --> 00:13:57,086
হ্যারি আমাদের সাহায্য করতে.
281
00:13:57,206 --> 00:13:58,846
সিরিয়াসলি?
কেন সে এমন করবে?
282
00:13:58,966 --> 00:14:01,126
-তার কাজ।
-মানে কি?
283
00:14:01,246 --> 00:14:03,046
হ্যারিগানদের রক্ষা করা।
284
00:14:03,166 --> 00:14:04,366
যদি সে মনে করে
একজন খবরদার আছে,
285
00:14:04,486 --> 00:14:05,766
তাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
286
00:14:08,166 --> 00:14:10,606
আর যদি সে করে...
287
00:14:10,726 --> 00:14:12,126
এটা ঠিক, আমরা তাই করব.
288
00:14:24,006 --> 00:14:26,366
সেরাফিনা?
289
00:14:26,486 --> 00:14:28,646
আছে, আহ,
এখানে কেউ আপনাকে দেখতে
290
00:14:31,646 --> 00:14:33,726
তাই, আমি এটা গ্রহণ করি
এই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করতে হয়?
291
00:14:33,846 --> 00:14:34,886
Cotswolds?
292
00:14:35,006 --> 00:14:36,806
কি? না, আসলে, না।
293
00:14:36,926 --> 00:14:38,366
না, কাল রাতে বলেছিলাম
আমার একটা প্রস্তাব ছিল।
294
00:14:38,486 --> 00:14:40,086
তাই এই যে সম্পর্কে?
295
00:14:40,206 --> 00:14:42,686
হ্যাঁ। ডব্লু- আর কি করব
আপনি এটা সম্পর্কে মনে করেন?
296
00:14:42,806 --> 00:14:45,926
বাবা। মর্মান্তিক ও মর্মান্তিক মৃত্যু
আর্চির
297
00:14:46,046 --> 00:14:47,086
ওহ, জি--
298
00:14:47,206 --> 00:14:48,806
দেখ বাবা কি করে, বাবা করে।
299
00:14:48,926 --> 00:14:50,246
আপনি জানেন, 'কখনও এমন ছিল।
300
00:14:50,366 --> 00:14:51,606
আমি যদি প্রতিবার ঘুম হারিয়ে ফেলি
301
00:14:51,726 --> 00:14:52,926
সে কিছু করেছে
যে তাড়িত হবে
302
00:14:53,046 --> 00:14:54,846
গড় মানুষ চিরকাল...
303
00:14:54,966 --> 00:14:56,606
আমি যখন স্কুলে পড়তাম,
সে-সে এগিয়ে গেল
304
00:14:56,726 --> 00:14:58,486
রাগবি মাঠ
এবং আমার ক্রীড়া মাস্টার বীট
305
00:14:58,606 --> 00:15:00,606
অর্ধেক মৃত্যু
রাজার ছাতা নিয়ে।
306
00:15:01,966 --> 00:15:03,406
আপনার প্রস্তাব কি?
307
00:15:03,526 --> 00:15:05,766
হ্যাঁ, ঠিক। দেখ...
308
00:15:05,886 --> 00:15:08,606
আপনি জানেন, আমরা দুজনেই জানি
আমি ছিলাম, তুমি জানো...
309
00:15:08,726 --> 00:15:11,326
আমি তখন থেকে ঠান্ডায় বাইরে আছি,
কি হয়েছে
310
00:15:11,446 --> 00:15:13,926
আমরা কি সুইসদের কথা বলছি?
জিনিস নাকি বেলারুশ জিনিস?
311
00:15:14,046 --> 00:15:16,686
হ্যাঁ, উহ, উভয়.
উভয়, আমি অনুমান.
312
00:15:16,806 --> 00:15:18,686
-মম। যাও।
-হ্যাঁ।
313
00:15:18,806 --> 00:15:21,406
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি হয়েছে
ফিরে আসার পথ খুঁজছি,
314
00:15:21,526 --> 00:15:24,806
আপনি জানেন, পুনরায় উপার্জন করতে
বাবার বিশ্বাস, যেমন ছিল,
315
00:15:24,926 --> 00:15:27,046
এবং আমি মনে করি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
316
00:15:27,166 --> 00:15:28,966
এবং কে আমাকে সাহায্য করতে ভাল
আমার প্রিয় বোনের চেয়ে?
317
00:15:29,086 --> 00:15:30,846
না শোন,
এবং এটি দাতব্য নয়,
318
00:15:30,966 --> 00:15:32,086
tru-- কোনোভাবেই না।
319
00:15:32,206 --> 00:15:34,966
আপনি জানেন, যখন আপনি শুনতে
আমার প্রস্তাব,
320
00:15:35,086 --> 00:15:36,126
আপনি উল্টে যাচ্ছেন
321
00:15:36,246 --> 00:15:38,046
সেরাফিনা,
322
00:15:38,166 --> 00:15:41,726
আপনি পেতে যাচ্ছেন
খুব, খুব ভিজে।
323
00:15:41,846 --> 00:15:43,606
- ছোট টিপ।
-হ্যাঁ।
324
00:15:43,726 --> 00:15:45,766
বাবার পক্ষে ফিরে পেতে
সুইজারল্যান্ডের পরে, বেলারুশ
325
00:15:45,886 --> 00:15:47,326
এবং হিথ্রো কাজ,
326
00:15:47,446 --> 00:15:49,246
তোমাকে আসতে হবে
কিছু দিয়ে
327
00:15:49,366 --> 00:15:50,806
তাই অবিশ্বাস্যভাবে দর্শনীয়...
328
00:15:50,926 --> 00:15:52,606
আমি বাইবেল মানে.
329
00:15:52,726 --> 00:15:55,886
এছাড়াও, আমার সম্পর্কে কথা না বলা ভাল
খুব, খুব ভিজে যাচ্ছে
330
00:15:56,006 --> 00:15:57,566
আমি তোমার... রাজা বোন.
331
00:15:57,686 --> 00:15:59,806
আচ্ছা, তুমি শুধু আমার সৎ বোন,
এবং আপনি বেশ ফিট।
332
00:15:59,926 --> 00:16:01,766
আমি হয় ফিট বা ফিট নই।
333
00:16:01,886 --> 00:16:04,006
"বেশ মানানসই,"
এটা-এটা ঠিক কাজ করে না।
334
00:16:04,126 --> 00:16:05,846
যাই হোক, আমি এখনও আছি
তোমার রাজা বোন।
335
00:16:05,966 --> 00:16:07,606
- হাফ বোন।
-তৃতীয়ত,
336
00:16:07,726 --> 00:16:09,406
যখন আপনার জীবন পরিবর্তন হয়
প্রস্তাব এবং আপনি গ্রহণ
337
00:16:09,526 --> 00:16:12,486
কেউ দুপুরের খাবার খেতে,
আপনি তাদের একটি ক্যাফে নিয়ে যাবেন না।
338
00:16:12,606 --> 00:16:14,606
আমি তোমাকে করতে যাচ্ছি
এখানে একটি সুবিধা, ব্রেন্ডন.
339
00:16:14,726 --> 00:16:16,406
আমি বাবাকে বলবো না
আপনি আমার কাছে কিছু নিয়ে এসেছেন।
340
00:16:16,526 --> 00:16:17,566
চলে যাও।
341
00:16:17,686 --> 00:16:19,366
দুই-তিন বছর বিদেশে চলে যান
342
00:16:19,486 --> 00:16:22,566
এবং কেন সম্পর্কে কঠিন চিন্তা
আপনি এত খারাপভাবে জগাখিচুড়ি রাখা.
343
00:16:22,686 --> 00:16:24,966
কেমন হতে পারে এই জীবন
আপনার জন্য নয়
344
00:16:25,086 --> 00:16:26,966
আর এই জীবন তোমার জন্য নয়।
345
00:16:27,086 --> 00:16:28,726
হয়তো চেষ্টা করুন এবং কিছু খুঁজে
346
00:16:28,846 --> 00:16:31,046
এটি একটি চ্যালেঞ্জ কম.
347
00:16:31,166 --> 00:16:33,966
আমি খুব ব্যস্ত.
অনেক কিছু করার আছে, তাই...
348
00:16:34,086 --> 00:16:35,326
-আমি লাঞ্চ করব।
-হ্যাঁ।
349
00:16:35,446 --> 00:16:37,006
- যত্ন নিন।
-ঠিক আছে।
350
00:16:38,006 --> 00:16:39,406
বেশ মানানসই?
351
00:16:39,526 --> 00:16:40,606
দেখো, আমি বলতে যাচ্ছিলাম
"খুব মানানসই,"
352
00:16:40,726 --> 00:16:42,006
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে অদ্ভুত শোনাতে পারে.
353
00:16:46,846 --> 00:16:50,086
ওহ, হ্যাঁ, এবং টমাস
সেখানে থাকতে হবে।
354
00:16:50,206 --> 00:16:52,246
সে বলেছে তার একটা উইকএন্ড প্ল্যান আছে,
বা এরকম কিছু,
355
00:16:52,366 --> 00:16:55,246
কিন্তু বাগার যে,
তাকে করতে হবে।
356
00:16:56,406 --> 00:16:58,046
আহ। সেখানে আপনি আছেন।
357
00:16:58,166 --> 00:16:59,646
তুমি দেরি করেছ।
358
00:16:59,766 --> 00:17:01,846
-এটা এক মিনিট।
- আমার ঘড়ি দ্বারা না.
359
00:17:01,966 --> 00:17:03,366
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ.
360
00:17:03,486 --> 00:17:05,046
আনন্দ।
361
00:17:05,166 --> 00:17:07,486
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
362
00:17:07,606 --> 00:17:08,766
দুই বছর।
363
00:17:09,846 --> 00:17:12,806
ওয়েল, এটা চমৎকার
তোমাকে আবার দেখতে
364
00:17:12,926 --> 00:17:15,526
তুমিও বাবা।
365
00:17:16,526 --> 00:17:18,006
তাই, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
366
00:17:19,006 --> 00:17:21,246
কোথাও কি আমরা যেতে পারি?
367
00:17:21,366 --> 00:17:23,446
তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি অত্যন্ত ব্যস্ত.
368
00:17:23,566 --> 00:17:25,006
এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
369
00:17:26,086 --> 00:17:27,926
যদি এটা কিছু
আমাকে লুকাতে হবে,
370
00:17:28,046 --> 00:17:29,606
তাহলে আমি চাই না
এটা সম্পর্কে জানতে
371
00:17:29,726 --> 00:17:32,126
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
আমার একজন সহযোগী।
372
00:17:32,246 --> 00:17:33,526
একজন সহযোগী?
373
00:17:33,646 --> 00:17:34,686
একজন ফরাসী।
374
00:17:34,806 --> 00:17:36,046
সে ভালো টাকা দেবে
375
00:17:36,166 --> 00:17:38,366
আপনি তাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য
সরকারে আপনার বন্ধুদের কাছে।
376
00:17:38,486 --> 00:17:40,126
আমি দেখছি।
377
00:17:40,246 --> 00:17:43,846
আর কত
তিনি কি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন?
378
00:17:43,966 --> 00:17:45,646
সে আপনাকে যা প্রদান করছে তার অর্ধেক।
379
00:17:47,806 --> 00:17:51,166
তুমি জানো, ইসাবেলা,
আপনি সর্বদা একজন সহযোগী ছিলেন,
380
00:17:51,286 --> 00:17:53,726
একটু ছেনি,
এমনকি একটি টোট হিসাবে।
381
00:17:53,846 --> 00:17:57,206
সবসময় মেক উপর.
382
00:17:57,326 --> 00:17:58,886
টাকা চাই নাকি?
383
00:18:00,806 --> 00:18:03,166
আচ্ছা, আমাকে বিস্তারিত পাঠান।
384
00:18:03,286 --> 00:18:04,326
ভালো লাগছে।
385
00:18:04,446 --> 00:18:06,246
আমার দিনে, মহিলারা তাদের 40 এর দশকে
386
00:18:06,366 --> 00:18:09,166
দেখতে ব্যবহৃত
আঁকা মৃতদেহের মত।
387
00:18:09,286 --> 00:18:11,046
কিভাবে জিনিস পরিবর্তন.
388
00:18:21,326 --> 00:18:22,966
যে মোটরবাইক হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য আমাদের অনুসরণ.
389
00:18:24,486 --> 00:18:26,166
এটা সবেমাত্র যোগদান করা হয়েছে
একটি ধূসর বিমার দ্বারা।
390
00:18:35,926 --> 00:18:38,206
-তারা এখনও পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
-এটা 12:01।
391
00:18:38,326 --> 00:18:41,086
হ্যারি দা সুজা
এবং হ্যারিগানদের...
392
00:18:41,206 --> 00:18:43,086
আমাকে এডি হ্যারিগান নিয়ে আসুন।
393
00:18:43,206 --> 00:18:47,366
ওকে এক টুকরো করে আমার কাছে নিয়ে এসো,
তার হৃদয় এখনও স্পন্দিত সঙ্গে.
394
00:18:47,486 --> 00:18:48,686
বুঝেছি।
395
00:18:51,006 --> 00:18:52,246
পিট, পিছিয়ে পড়ুন।
396
00:18:52,366 --> 00:18:53,846
-আমরা তাদের কেটে ফেলব।
-কপি কর।
397
00:18:54,846 --> 00:18:56,126
আমি এখানেই থামব,
398
00:18:56,246 --> 00:18:57,766
এবং দেখুন তারা আমাদের সাথে থামে কিনা।
399
00:19:01,646 --> 00:19:03,686
ঠিক আছে, চ্যাট করা যাক।
400
00:19:03,806 --> 00:19:05,886
আপনি কি করছেন জানেন?
401
00:19:09,086 --> 00:19:10,126
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
402
00:19:10,246 --> 00:19:12,726
-হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।
-ভাল।
403
00:19:12,846 --> 00:19:15,006
আমরা সেই পথেই যাচ্ছি।
404
00:19:16,206 --> 00:19:17,406
তুমি সেদিকে যাও না কেন?
405
00:19:17,526 --> 00:19:18,926
নাহ।
406
00:19:19,046 --> 00:19:20,206
বাচ্চাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
407
00:19:58,966 --> 00:20:00,006
সাবধান!
408
00:20:06,606 --> 00:20:08,046
ছিঃ। পিট, তাদের লেগে থাকুন।
409
00:20:08,166 --> 00:20:09,286
আমরা তাদের ব্লক করব।
410
00:20:21,166 --> 00:20:23,446
তারা এখন আপনার পথে আসছে.
411
00:20:25,326 --> 00:20:27,246
হাস্তা লা ভিস্তা, ক্যাব্রোনস।
412
00:20:27,366 --> 00:20:29,966
তারা আছে.
তারা আপনার পিছনে, চারপাশে লুপ.
413
00:20:32,446 --> 00:20:35,046
এটা তোমাকে দিতে হবে, জোশ.
আপনি চালাতে পারেন।
414
00:20:35,166 --> 00:20:36,606
এখনো শেষ হয়নি...
415
00:20:36,726 --> 00:20:38,366
তারা যদি আমাদের মরতে চায়,
আমরা ইতিমধ্যে মৃত হবে.
416
00:20:40,766 --> 00:20:41,926
ছিঃ, তারা ফিরে এসেছে।
417
00:20:46,086 --> 00:20:47,646
কিকো ! পেলে
তাকে হত্যা করার সুযোগ,
418
00:20:47,766 --> 00:20:49,126
তাকে হত্যা!
419
00:20:56,726 --> 00:20:57,726
কিকো !
420
00:21:04,726 --> 00:21:06,166
ছিঃ কি f...k
421
00:21:06,286 --> 00:21:08,086
আপনি কি করেছেন
এই সব কারণ?
422
00:21:08,206 --> 00:21:10,446
তাদের জন্য এত কিছু নয়
রাজা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি।
423
00:21:17,926 --> 00:21:20,766
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
এখন সেখানে এক টুকরো।
424
00:21:20,886 --> 00:21:22,446
সেখানে আপনি যান. ভিতরে যাও।
425
00:21:22,566 --> 00:21:23,726
এখন যাও।
426
00:21:24,686 --> 00:21:26,126
আহ।
427
00:21:26,246 --> 00:21:27,726
তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়তম?
428
00:21:27,846 --> 00:21:30,006
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন?
লোকটি একটি বাইকে ছিল,
429
00:21:30,126 --> 00:21:32,326
এবং কিকো তাকে গুলি করে
মুখে
430
00:21:32,446 --> 00:21:33,926
এখন ভিতরে. যাও।
431
00:21:34,046 --> 00:21:36,366
ভিতরে আসো। চলো।
432
00:21:39,646 --> 00:21:41,726
ঠিক আছে, গাড়ি নিয়ে যাও
পুরানো আস্তাবলে।
433
00:21:41,846 --> 00:21:43,646
আমরা তাকে কেটে ফেলব
এবং পরে তাকে ফেলে দিন, ঠিক আছে?
434
00:21:43,766 --> 00:21:46,246
এবং কিকো, জোসিয়া, চমৎকার কাজ।
435
00:21:46,366 --> 00:21:48,486
ঠিক আছে, তুমি যাও।
436
00:21:55,006 --> 00:21:56,886
-ঠিক আছে, এইচ।
-হ্যালো, দোস্ত।
437
00:21:57,006 --> 00:21:59,566
-ঠিক আছে, মিসেস ও'হারা।
-পল।
438
00:21:59,686 --> 00:22:01,246
চালিয়ে যান।
439
00:22:07,086 --> 00:22:09,846
হ্যারি, সব ঠিক আছে?
440
00:22:09,966 --> 00:22:11,806
আমি কি কনরাড সম্পর্কে?
441
00:22:11,926 --> 00:22:14,326
আপনি রান্নাঘরে আশা করছি.
442
00:22:22,526 --> 00:22:24,286
তারা গাড়িতে গুলি করে,
443
00:22:24,406 --> 00:22:27,326
একাধিক বুলেট গর্ত,
444
00:22:27,446 --> 00:22:29,446
- এতে আমার নাতির সাথে।
-যীশু।
445
00:22:29,566 --> 00:22:31,926
-সে কি ঠিক আছে?
-এডি কবে থেকে ঠিক আছে?
446
00:22:32,046 --> 00:22:34,766
অক্ষত, মানে.
447
00:22:37,566 --> 00:22:39,366
রিচি আমাদের এটা তুলে ধরেছে...
448
00:22:40,366 --> 00:22:41,726
...এবং আমাদের উত্তর দিতে হবে।
449
00:22:41,846 --> 00:22:44,246
এবং সেই রাস্তাটি কেবল যুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়।
450
00:22:46,126 --> 00:22:49,406
কনরাড, আমার থাকা দরকার
অর্চি সম্পর্কে আপনার সাথে একটি চ্যাট.
451
00:22:53,526 --> 00:22:56,246
সঙ্গে ছিল অর্চি
ফেন্টানাইলের উপর স্টিভেনসন।
452
00:22:56,366 --> 00:22:58,006
তিনি শতাংশে ছিলেন,
453
00:22:58,126 --> 00:23:00,526
আমাকে বোঝাতে থাকুন
এটা তাদের ছেড়ে দিতে.
454
00:23:00,646 --> 00:23:02,886
আমাকে ক্ষমা কর, কনরাড, কিন্তু, উম...
455
00:23:03,006 --> 00:23:06,766
আমি নিশ্চিত নই যে,
উহ, এটা ঠিক, আসলে।
456
00:23:06,886 --> 00:23:08,246
কি?
457
00:23:08,366 --> 00:23:10,366
-তুমি কি মাইয়াকে মিথ্যাবাদী বলছ?
-না।
458
00:23:10,486 --> 00:23:12,206
আমি কি বলছি, এটা আসলে
অনেক খারাপ হতে পারে।
459
00:23:12,326 --> 00:23:13,846
কেমন কথা?
460
00:23:13,966 --> 00:23:17,006
আচ্ছা, আমি, আহ,
আজ সকালে আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো,
461
00:23:17,126 --> 00:23:20,006
ফিস্ক নামে এক ছেলের দ্বারা।
462
00:23:20,126 --> 00:23:23,006
সে সব জিজ্ঞাসা করছিল
আর্চি সম্পর্কে প্রশ্ন ছিল।
463
00:23:28,046 --> 00:23:30,686
তাই...
464
00:23:30,806 --> 00:23:34,286
আপনি মনে করেন ফিস্ক জানেন
গত রাত সম্পর্কে কিছু?
465
00:23:35,646 --> 00:23:37,566
যদি সে করে,
আমি ভাবতাম যে আমাদের হবে
466
00:23:37,686 --> 00:23:39,406
চারপাশে ফরেনসিক,
সম্পর্কে হামাগুড়ি
467
00:23:39,526 --> 00:23:41,686
কিন্তু আমরা তা করি না, তাই না?
তাই এটা একটু অদ্ভুত.
468
00:23:42,686 --> 00:23:43,726
আপনি কি মনে করেন অর্চি একটি ঘাস ছিল?
469
00:23:43,846 --> 00:23:45,326
আমি জানি না, আমি জানি না।
470
00:23:45,446 --> 00:23:47,446
হুহ.
471
00:23:47,566 --> 00:23:49,646
আর্চি।
472
00:23:49,766 --> 00:23:50,926
একটা ঘাস।
473
00:23:54,766 --> 00:23:56,486
আমি cunt আপ খনন পারে
474
00:23:56,606 --> 00:23:59,206
এবং সব আবার করুন!
আমার এটা করা উচিত ছিল...রাজ
475
00:23:59,326 --> 00:24:01,206
আমি তার গলা কেটে ফেলতে পারতাম।
476
00:24:01,326 --> 00:24:03,766
শ... এফ... রাজা কেটে গেল
তার জিহ্বা।
477
00:24:03,886 --> 00:24:06,286
এটা আমার করা উচিত ছিল.
আমি কি ভাবছিলাম?
478
00:24:10,966 --> 00:24:14,126
একজন মানুষ একটি উপায় দেখে
ভালো খেলার জন্য।
479
00:24:14,246 --> 00:24:16,686
এটা মানুষের স্বভাব,
এবং প্রকৃতিতে কোন করুণা নেই।
480
00:24:16,806 --> 00:24:17,886
যে আমি এটা সম্পর্কে কি ভালোবাসি.
481
00:24:18,006 --> 00:24:20,006
আমি যদি তোমার থেকে বড় হই,
তোমার চেয়ে শক্তিশালী,
482
00:24:20,126 --> 00:24:23,446
আমি তোমাকে খাবো নয়তো তোমাকে খাবো
এবং তারপর তোমাকে খাবে।
483
00:24:23,566 --> 00:24:25,646
কিন্তু আমার পিছন পিছন যাবেন? আমি এটা পাই.
484
00:24:25,766 --> 00:24:27,766
হুহ? আমি এটা পাই.
485
00:24:29,686 --> 00:24:32,526
তোমার হৃদয়ে বুলেট দেবো,
কিন্তু আমি তোমাকে দোষারোপ করব না।
486
00:24:34,686 --> 00:24:36,526
কিন্তু একটা ঘাস?
487
00:24:36,646 --> 00:24:39,126
আমি- তোমার যদি থাকতো
গতকাল আমাকে এটা বলেছিল,
488
00:24:39,246 --> 00:24:41,046
আমি করব, আমার হবে
হাসলেন, কিন্তু...
489
00:24:41,166 --> 00:24:43,286
এটা অস্বাভাবিক যে তারা জিজ্ঞাসা করছে
তার সম্পর্কে, তাই না?
490
00:24:43,406 --> 00:24:44,446
হ্যাঁ।
491
00:24:44,566 --> 00:24:46,486
আমি এটা বিশ্বাস করতে অস্বীকার.
492
00:24:47,686 --> 00:24:49,126
আমি প্রমাণ চাই।
493
00:24:49,246 --> 00:24:51,366
আমি শক্ত প্রমাণ চাই।
494
00:24:51,486 --> 00:24:53,366
তুমি কি তা করবে, হ্যারি?
495
00:24:53,486 --> 00:24:54,846
আচ্ছা, প্রমাণ থাকলে,
তুমি জানো,
496
00:24:54,966 --> 00:24:56,406
আমি-আমি আপনার জন্য এটা আনব.
497
00:24:56,526 --> 00:24:58,166
হ্যাঁ।
498
00:24:58,286 --> 00:24:59,846
এডির সাথে কথা বলুন।
499
00:24:59,966 --> 00:25:02,126
এই টমি জিনিস সাজান.
500
00:25:02,246 --> 00:25:04,646
তাকে একটা এফ... রাজা লাথি দাও
যদি তার প্রয়োজন হয়।
501
00:25:04,766 --> 00:25:06,886
উহ-হুহ।
502
00:25:07,006 --> 00:25:08,806
আমার উচিত ছিল তার জিভ কেটে ফেলা।
503
00:25:08,926 --> 00:25:10,486
এটা আমার করা উচিত ছিল.
504
00:25:23,246 --> 00:25:26,006
আমার বলা উচিত "ভিতরে আসুন"
আপনি ভিতরে আসার আগে
505
00:25:26,126 --> 00:25:27,926
বসো, এডি।
506
00:25:28,046 --> 00:25:29,966
-কেন?
-একটু বসো।
507
00:25:36,366 --> 00:25:37,966
আমি একটি সামান্য বিট পেয়েছিলাম.
508
00:25:41,126 --> 00:25:43,406
আমার তোমার সাহায্য লাগবে,
509
00:25:43,526 --> 00:25:46,246
কারণ এটা আসলে
আপনার সমস্যা
510
00:25:48,366 --> 00:25:51,086
ক্লাবে সিসিটিভি দেখেছি।
511
00:25:51,206 --> 00:25:52,926
তুমি তিন ছেলের সাথে ছিলে।
512
00:25:54,846 --> 00:25:56,926
তাদের একজন ছিল টমি,
এটা ছিল না?
513
00:26:02,046 --> 00:26:03,966
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও
এর মাধ্যমে?
514
00:26:05,326 --> 00:26:06,966
-হ্যাঁ।
-হুম।
515
00:26:07,086 --> 00:26:09,686
ঠিক আছে।
516
00:26:09,806 --> 00:26:11,246
আমি টমিকে দেখেছি।
517
00:26:11,366 --> 00:26:13,086
আমরা কয়েক পানীয় জন্য গিয়েছিলাম.
518
00:26:13,206 --> 00:26:16,366
কিছু গিজার তার ব্লেডের জন্য গিয়েছিল,
আমি এটা তাকে মারধর.
519
00:26:16,486 --> 00:26:18,686
টমি নিজেই ঝাপিয়ে পড়ে পালিয়ে গেল।
520
00:26:18,806 --> 00:26:20,046
ছেলেরা কারা ছিল?
521
00:26:20,166 --> 00:26:21,366
ওয়েস্টমিনস্টার থেকে দুইজন ওয়াঙ্কার।
522
00:26:21,486 --> 00:26:23,406
কিন্তু আপনি তাদের জানেন?
523
00:26:23,526 --> 00:26:25,526
-ওহ... হ্যাঁ, আমি তাদের চিনি।
-নাম?
524
00:26:27,086 --> 00:26:28,926
আপনি হয় তাদের চেনেন
অথবা আপনি তাদের জানেন না।
525
00:26:29,046 --> 00:26:31,246
আলফি কিং এবং জ্যাক ওয়েইজি।
526
00:26:32,686 --> 00:26:35,446
ঠিক আছে।
527
00:26:35,566 --> 00:26:37,286
আপনি বিষ্ঠা একটি বিট পেয়েছেন
আপনার নাকের উপর।
528
00:26:38,326 --> 00:26:40,446
এটা ফালতু নয়,
এটা শরবত ডিপ ড্যাব।
529
00:26:41,726 --> 00:26:45,126
কনরাড আমাকে চায়
তোমাকে ভালো লুকিয়ে রাখতে।
530
00:26:47,086 --> 00:26:49,286
আমি এটা দিতে যাচ্ছি
একটি বৃষ্টি চেক।
531
00:26:49,406 --> 00:26:53,486
আমি গিয়ে কথা বলব
তোমার দুই বন্ধুর কাছে,
532
00:26:53,606 --> 00:26:55,526
দেখুন তারা কি মনে রাখে।
533
00:27:02,126 --> 00:27:04,726
আমার তাদের নম্বর লাগবে।
তাদের পাঠান।
534
00:27:12,206 --> 00:27:13,446
-হ্যারি।
-ঠিক আছে, কেভিন,
535
00:27:13,566 --> 00:27:15,566
- শোনো, আমি থামতে পারি না।
-কোথায় যাচ্ছো?
536
00:27:15,686 --> 00:27:18,166
আমি রিচি দেখতে যেতে হবে.
জিনিস শান্ত করুন.
537
00:27:18,286 --> 00:27:19,646
ভাল, শুভকামনা, মো চারা।
538
00:27:28,646 --> 00:27:29,726
হাই।
539
00:27:29,846 --> 00:27:31,046
হাই। আমি এখন এডির সাথে আছি।
540
00:27:31,166 --> 00:27:33,566
-সে নিরাপদ।
-ভাল।
541
00:27:33,686 --> 00:27:34,926
আপনি কি নিচে আসছেন?
542
00:27:35,046 --> 00:27:36,606
তোমার জীবনের উপর নয়।
543
00:27:37,606 --> 00:27:38,886
আপনি এখানে এটা পছন্দ করতেন.
544
00:27:39,006 --> 00:27:40,246
তখন ছিল।
545
00:27:41,406 --> 00:27:43,286
-ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে, বাবু।
-ঠিক আছে।
546
00:27:45,486 --> 00:27:47,046
বাই, তারপর।
547
00:28:12,846 --> 00:28:15,046
মিসেস হ্যারিগান।
প্লিজ, বসুন।
548
00:28:15,166 --> 00:28:16,526
ধন্যবাদ
549
00:28:21,246 --> 00:28:23,206
তাই, অ্যান্টোইন।
550
00:28:24,446 --> 00:28:26,366
এটা কি আপনার প্রয়োজন?
551
00:28:26,486 --> 00:28:28,606
আমার ক্লায়েন্ট চাই
তোমার বাবার সাথে কথা বলতে।
552
00:28:28,726 --> 00:28:30,926
এটা হওয়া উচিত নয়
ব্যবস্থা করা খুব কঠিন।
553
00:28:32,046 --> 00:28:33,926
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না,
554
00:28:34,046 --> 00:28:37,646
কিন্তু আমার উপলব্ধি যে
তুমি কি তার থেকে বিচ্ছিন্ন?
555
00:28:37,766 --> 00:28:40,886
তার থেকে এবং থেকে
আপনার পুরো পরিবার।
556
00:28:41,006 --> 00:28:43,366
আচ্ছা, আমার পরিবার এবং আমি
আমাদের পার্থক্য ছিল,
557
00:28:43,486 --> 00:28:45,606
কিন্তু যে সব অতীতে.
558
00:28:45,726 --> 00:28:49,126
আমার বাবার জন্য,
আমরা সব সময় কথা বলি।
559
00:28:50,166 --> 00:28:52,126
আমার ক্লায়েন্ট গুরুতর মানুষ.
560
00:28:52,246 --> 00:28:54,246
- একটি বড় চুক্তি আছে.
-অ্যান্টোইন, যদি বলি
561
00:28:54,366 --> 00:28:55,966
কিছু একটা হয়,
তারপর এটা কেস.
562
00:28:56,086 --> 00:28:59,046
এখন, প্লিজ, টাকার কথা বলি।
563
00:28:59,166 --> 00:29:00,806
আমরা আমাদের প্রস্তাব অনুভব করি
উদার চেয়ে বেশি ছিল।
564
00:29:00,926 --> 00:29:02,846
তোমার অফার, অ্যান্টোইন,
রাজার রসিকতা ছিল,
565
00:29:02,966 --> 00:29:05,086
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন.
566
00:29:07,526 --> 00:29:09,006
আচ্ছা, তাহলে,
567
00:29:09,126 --> 00:29:10,646
চুক্তি বন্ধ.
568
00:29:10,766 --> 00:29:12,846
-ওরা আর উপরে যাবে না।
-আমি কি শেষ করতে পারি?
569
00:29:15,846 --> 00:29:17,206
আমি প্রস্তাব গ্রহণ করব।
570
00:29:18,486 --> 00:29:20,326
সত্যি বলতে, আমি পাত্তা দিই না
টাকা সম্পর্কে
571
00:29:20,446 --> 00:29:23,006
আমি আরো আগ্রহী
একটি ভিন্ন মুদ্রায়।
572
00:29:23,126 --> 00:29:24,526
আমি শুধু বেলার সাথেই ছিলাম।
573
00:29:24,646 --> 00:29:27,046
সে নামছে না।
574
00:29:27,166 --> 00:29:29,246
ওহ.
575
00:29:29,366 --> 00:29:32,046
মি. এটা লজ্জার।
576
00:29:32,166 --> 00:29:33,606
সে কি জানে?
577
00:29:33,726 --> 00:29:35,286
তুমি কি তাকে বলেছিলে,
গত রাতের কথা?
578
00:29:35,406 --> 00:29:36,766
না.
579
00:29:38,046 --> 00:29:39,086
তাই বলে কাউকে বলেনি?
580
00:29:39,206 --> 00:29:41,286
অবশ্যই না।
581
00:29:41,406 --> 00:29:43,206
হুহ.
582
00:29:43,326 --> 00:29:45,366
তারা হ্যারিকে ভিতরে নিয়ে গেল।
583
00:29:45,486 --> 00:29:46,806
তারা তাকে অর্চি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল।
584
00:29:46,926 --> 00:29:48,886
শুধু একটি কাকতালীয় হতে পারে.
585
00:29:49,006 --> 00:29:51,886
মিমি-মিমি। হ্যারি ভাবে
যে অর্চি ছিল...
586
00:29:53,646 --> 00:29:55,446
...একটি ঘাস।
587
00:29:55,566 --> 00:29:57,406
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনি ভেবেছিলেন
তিনি আপনার পিছনে পিছনে গিয়েছিলাম.
588
00:29:57,526 --> 00:29:59,726
-আমি করেছি।
-কেভিন, প্রিয়তম।
589
00:29:59,846 --> 00:30:02,806
এসে তোমার দাও - তোমার দাও
প্রিয় বুড়ি মা একটা চুমু, হুম?
590
00:30:02,926 --> 00:30:04,366
Mwah.
591
00:30:04,486 --> 00:30:07,246
-বেলা কোথায়?
-ওহ, সে নামছে না।
592
00:30:07,366 --> 00:30:09,766
ওহ, এটা সুন্দর না?
593
00:30:09,886 --> 00:30:13,246
তিন প্রজন্ম
একই ছাদের নিচে।
594
00:30:13,366 --> 00:30:15,126
হ্যাঁ।
595
00:30:25,726 --> 00:30:27,086
ঠিক আছে।
596
00:30:29,406 --> 00:30:30,846
- এখানে অপেক্ষা করুন।
-আপনি নিশ্চিত?
597
00:30:30,966 --> 00:30:32,326
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
598
00:30:37,926 --> 00:30:39,646
-ঠিক আছে, ফ্রেডি.
-কেমন চলছে, এইচ?
599
00:30:39,766 --> 00:30:41,566
হ্যাঁ, ভাল, দোস্ত.
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
600
00:30:41,686 --> 00:30:43,246
আমাকে আপনার মাধ্যমে দেখা যাক, বন্ধু.
601
00:30:47,646 --> 00:30:50,086
ওহ, এইচ, আমি তোমাকে সতর্ক করব।
602
00:30:50,206 --> 00:30:52,526
-সে কিক অফ করার জন্য প্রস্তুত।
-ঠিক আছে।
603
00:30:52,646 --> 00:30:54,566
-আমি তোমাকে একটা প্যাট-ডাউন দেব।
-হ্যা, যাও।
604
00:30:58,766 --> 00:31:00,686
-সে ভালো।
-আপনি নিশ্চিত?
605
00:31:00,806 --> 00:31:01,886
তিনি আমাকে পরীক্ষা করেছেন, তাই না?
606
00:31:02,006 --> 00:31:03,086
এইভাবে, হ্যারি.
607
00:31:03,206 --> 00:31:04,486
F...k এর জন্য.
608
00:31:04,606 --> 00:31:07,006
আপনার মাকে উদ্বেগ বন্ধ করতে বলুন।
609
00:31:07,126 --> 00:31:09,486
তাকে কিছু প্রার্থনা করতে বলুন।
610
00:31:09,606 --> 00:31:12,646
তাকে দোকানে নিয়ে যান।
আমি জানি না...রাজ জানি।
611
00:31:12,766 --> 00:31:15,286
হ্যাঁ, প্রবেশ করুন।
612
00:31:15,406 --> 00:31:16,926
শোন, আমাকে যেতে হবে।
613
00:31:18,366 --> 00:31:22,286
Vron, Xanax নেওয়া বন্ধ কর,
তুমি গালি দিতে শুরু করছো, বাবু।
614
00:31:22,406 --> 00:31:25,286
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি
615
00:31:26,766 --> 00:31:27,806
আমি তোমাকে ভালোবাসি
616
00:31:34,846 --> 00:31:36,006
সময় শেষ
617
00:31:37,006 --> 00:31:38,726
হ্যাঁ, আমি, উম, আমি nick পেয়েছিলাম.
618
00:31:38,846 --> 00:31:41,326
আমার সমস্যা না.
619
00:31:41,446 --> 00:31:44,046
তুমি বলেছিলে তুমি এটা সাজাতে
বারোটায়
620
00:31:44,166 --> 00:31:45,526
সেই চুক্তি ছিল।
621
00:31:45,646 --> 00:31:47,406
হ্যাঁ, তখনই গুলি চালানো হয়েছে।
622
00:31:47,526 --> 00:31:51,646
ওয়েল, যে কারণ
যথেষ্ট ই-এফ...কিং-নাফ।
623
00:31:51,766 --> 00:31:53,326
আচ্ছা শোন,
আমি মনে করি যে সবাই
624
00:31:53,446 --> 00:31:56,166
শুধু একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নেওয়া উচিত
এই মুহূর্তে, আপনি জানেন?
625
00:31:56,286 --> 00:31:58,686
-তা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।
626
00:31:58,806 --> 00:32:01,406
যদি না লাগাতে পারেন
শেষ ব্যক্তি
627
00:32:01,526 --> 00:32:05,446
যে আমার ছেলেকে দেখেছে
এই মুহূর্তে আমার সামনে,
628
00:32:05,566 --> 00:32:06,926
যে ঘটবে না.
629
00:32:09,126 --> 00:32:11,886
ঠিক। আচ্ছা শোন।
630
00:32:12,006 --> 00:32:14,086
কনরাড যুদ্ধ চায় না।
631
00:32:14,206 --> 00:32:17,926
হ্যাঁ? আপনি, আপনি যুদ্ধ চান না.
632
00:32:18,046 --> 00:32:19,486
তুমি তোমার ছেলেকে চাও।
633
00:32:19,606 --> 00:32:21,886
আমি তোমার ছেলেকে খুঁজে বের করব।
634
00:32:23,806 --> 00:32:25,166
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো না?
635
00:32:26,206 --> 00:32:27,366
দুঃখিত?
636
00:32:28,886 --> 00:32:32,366
তুমি সেদিন বলেছিলে
যে তুমি আমাকে পছন্দ করনি।
637
00:32:32,486 --> 00:32:34,286
-হুম।
- আমি শুধু ভাবছি কেন?
638
00:32:34,406 --> 00:32:36,086
কথাগুলো অনেক,
তালিকা অন্তহীন,
639
00:32:36,206 --> 00:32:37,646
তাই আমি চাই না
আপনার সময় নষ্ট করতে।
640
00:32:37,766 --> 00:32:41,166
আমি তোমার ছেলেকে নিয়ে আসব,
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।
641
00:32:41,286 --> 00:32:43,446
তাকে বইটি দাও, আলী।
642
00:32:45,286 --> 00:32:47,166
আপনি একটি গল্প পছন্দ করেন, তাই না, H?
643
00:32:47,286 --> 00:32:49,566
মানে, আমরা সবাই একটা গল্প পছন্দ করি।
644
00:32:49,686 --> 00:32:51,566
আমি আপনার জন্য একটি আছে.
645
00:32:52,726 --> 00:32:55,006
একসময়...
646
00:32:55,126 --> 00:32:57,326
এই মেয়ে ছিল.
647
00:32:57,446 --> 00:33:00,446
সুন্দর মেয়ে। সুন্দরী মেয়ে।
648
00:33:00,566 --> 00:33:02,206
চকচকে চুল।
649
00:33:02,326 --> 00:33:04,806
যাই হোক, সে এই স্কুলে গিয়েছিল।
650
00:33:04,926 --> 00:33:08,446
চমৎকার স্কুল। প্রাইভেট স্কুল।
সঠিক স্কুল।
651
00:33:09,446 --> 00:33:12,246
স্কুলের পরে, তার খিদে পায়।
652
00:33:12,366 --> 00:33:13,806
তাই সে এবং তার সাথী,
653
00:33:13,926 --> 00:33:16,886
তারা ট্রট বন্ধ
বার্গার কিং পর্যন্ত।
654
00:33:17,006 --> 00:33:19,006
এখন, আপনি কি অনুমান
সে আদেশ দেয়?
655
00:33:19,126 --> 00:33:20,446
হুম?
656
00:33:21,886 --> 00:33:24,526
এক আদেশ
মরিচ পনির কামড়,
657
00:33:24,646 --> 00:33:27,046
হ্যালোমি ভাজা।
658
00:33:27,166 --> 00:33:30,526
এবং তারপর,
এই গল্পের নায়ক,
659
00:33:30,646 --> 00:33:32,286
সে হুপার অর্ডার দেয়।
660
00:33:32,406 --> 00:33:34,966
সম্পূর্ণ লোড.
661
00:33:35,086 --> 00:33:37,686
এবং শুধু কাকতালীয়ভাবে,
662
00:33:37,806 --> 00:33:40,446
নায়ককে জিনা বলা হয়।
663
00:33:40,566 --> 00:33:43,446
জিনা দা সুজা।
664
00:33:43,566 --> 00:33:47,326
আর এর পরিচালক ড
বর্ণনাকে হ্যারি বলা হয়।
665
00:33:47,446 --> 00:33:49,926
হ্যারি দা সুজা।
666
00:33:50,926 --> 00:33:54,286
এখন এই গল্প কিভাবে শেষ হয়
পরিচালকের উপর নির্ভর করে।
667
00:33:54,406 --> 00:33:56,286
একটি সুখী সমাপ্তি হতে পারে,
668
00:33:56,406 --> 00:33:59,966
অথবা এটা হতে পারে
একটি খুব অসুখী সমাপ্তি।
669
00:34:00,086 --> 00:34:01,646
এটা আপনি নিচে.
670
00:34:02,966 --> 00:34:04,526
আপনি নির্বাচন করুন.
671
00:34:06,766 --> 00:34:10,886
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
তুমি আবার অদৃশ্য হয়ে যাও
672
00:34:11,006 --> 00:34:12,606
অথবা আমাকে নিয়ে গালিগালাজ করে...
673
00:34:14,526 --> 00:34:16,446
...তাহলে এটা আপনার সন্তান।
674
00:34:17,686 --> 00:34:21,046
যদি না ফিরিয়ে আনে
আমার ছেলে আজ রাতে এখানে,
675
00:34:21,166 --> 00:34:23,006
তাহলে আজ রাতে,
676
00:34:23,126 --> 00:34:26,486
আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি
হ্যারি.
677
00:34:26,606 --> 00:34:29,006
এবং তারপর আমি নামতে যাচ্ছি
Cotswolds উপর
678
00:34:29,126 --> 00:34:32,006
একটি প্লেগ মত
রাজা পঙ্গপালের।
679
00:34:45,166 --> 00:34:46,526
তুমি ঠিক আছে, হ্যারি?
680
00:34:48,566 --> 00:34:49,646
আপনি আমাদের সাথে ফিরে?
681
00:34:52,126 --> 00:34:53,246
হ্যাঁ।
682
00:34:55,926 --> 00:34:57,686
আমি শুধু একটি দৃষ্টি ছিল.
683
00:35:00,126 --> 00:35:01,566
এবং এটা করেছে
684
00:35:01,686 --> 00:35:04,166
একটি খুব অসুখী শেষ আছে.
685
00:35:07,206 --> 00:35:08,966
তাকে দরজা দেখাও, চ্যাপস।
686
00:35:19,406 --> 00:35:21,166
ঠিক আছে, আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
687
00:35:36,926 --> 00:35:39,366
-হ্যালো, হ্যারি.
-হ্যালো, বাবু।
688
00:35:41,286 --> 00:35:42,326
এটা কি, Chardonnay?
689
00:35:42,446 --> 00:35:43,486
বিশেষ উপলক্ষ?
690
00:35:43,606 --> 00:35:45,126
সত্যিই না, হ্যারি.
691
00:35:45,246 --> 00:35:46,966
মম-হুম।
692
00:35:50,526 --> 00:35:52,166
জিনা কোথায়?
693
00:35:52,286 --> 00:35:54,366
সে তার রুমে আছে, সংশোধন করছে.
694
00:35:54,486 --> 00:35:55,646
হুম।
695
00:35:57,006 --> 00:35:58,246
মারিয়া ডাকলো।
696
00:35:58,366 --> 00:35:59,846
আপনি কথা বলেছেন কিনা জিজ্ঞাসা
কেয়ার হোমে।
697
00:35:59,966 --> 00:36:02,366
- না, এখনো না।
-আমি জানি তুমি কত ব্যস্ত,
698
00:36:02,486 --> 00:36:04,646
তাই আমি আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
পরিচালকের সাথে।
699
00:36:04,766 --> 00:36:07,406
আগামীকাল সকাল ১০টায়।
700
00:36:07,526 --> 00:36:09,006
ঠিক আছে।
701
00:36:27,486 --> 00:36:28,766
হ্যারি।
702
00:36:28,886 --> 00:36:30,446
হ্যাঁ?
703
00:36:32,686 --> 00:36:34,606
তুমি কি আমার সাথে থাকতে
আমি যদি গর্ভবতী না হতাম?
704
00:36:36,766 --> 00:36:38,526
হ্যাঁ। অবশ্যই করব।
705
00:36:41,006 --> 00:36:43,406
আমি আজ একজন থেরাপিস্টের কাছে গিয়েছিলাম।
706
00:36:43,526 --> 00:36:44,766
আমার নিজের, কিন্তু...
707
00:36:44,886 --> 00:36:46,366
আচ্ছা, এটা কি ভালো ছিল?
708
00:36:46,486 --> 00:36:49,886
সত্যিই না, হ্যারি.
এটি একটি দম্পতি থেরাপিস্ট ছিল.
709
00:36:50,006 --> 00:36:51,446
ঠিক আছে।
710
00:36:52,406 --> 00:36:53,446
আমি দুঃখিত
711
00:36:54,686 --> 00:36:56,606
আগামীকাল,
712
00:36:56,726 --> 00:36:58,646
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
একজন আইনজীবীকে দেখতে।
713
00:37:00,646 --> 00:37:02,446
কেন?
714
00:37:02,566 --> 00:37:04,486
তোমার কি দরকার
জন্য একজন আইনজীবী?
715
00:37:04,606 --> 00:37:05,646
চলো হ্যারি.
716
00:37:05,766 --> 00:37:07,286
না, বাবু।
717
00:37:08,486 --> 00:37:10,526
আপনার আইনজীবীর দরকার নেই।
718
00:37:16,926 --> 00:37:18,286
খেয়েছ?
719
00:37:20,206 --> 00:37:21,326
না.
720
00:37:23,646 --> 00:37:25,446
টমি স্টিভেনসন নিখোঁজ।
721
00:37:26,766 --> 00:37:29,126
-কি?
-হুম।
722
00:37:29,246 --> 00:37:30,606
এটা কি গুরুতর?
723
00:37:30,726 --> 00:37:31,966
ওয়েল, এটা হতে পারে, হ্যাঁ.
724
00:37:32,086 --> 00:37:34,006
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করেছেন
জিনা কোথায় ছিল?
725
00:37:34,126 --> 00:37:36,086
না.
726
00:37:36,206 --> 00:37:38,286
-সত্যি বল হ্যারি।
-আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
727
00:37:38,406 --> 00:37:40,526
-আমরা কি বিপদে আছি?
-না, না।
728
00:37:40,646 --> 00:37:42,286
-জিনা কি বিপদে পড়েছে?
-না, কোন বিপদ নেই।
729
00:37:42,406 --> 00:37:44,206
একেবারে না। কোন বিপদ নেই।
730
00:37:44,326 --> 00:37:46,966
আমি আশা করি আপনি আছেন
ঠিক আছে, হ্যারি।
731
00:37:57,766 --> 00:37:58,926
আরে।
732
00:38:00,206 --> 00:38:02,086
-এডি কেমন আছে?
-সে ভালো আছে।
733
00:38:02,206 --> 00:38:03,686
-ওরা গাড়িতে গুলি করেছে?
-হ্যাঁ।
734
00:38:03,806 --> 00:38:04,846
কেন?
735
00:38:04,966 --> 00:38:06,846
কারণ তিনি এতে ছিলেন।
736
00:38:06,966 --> 00:38:09,166
উহ, এত জরুরী কি?
737
00:38:09,286 --> 00:38:11,286
এটা কি আমার দোষ,
738
00:38:11,406 --> 00:38:13,166
যে সে এমন একজন...
739
00:38:13,286 --> 00:38:14,326
একটি f...কুপ?
740
00:38:14,446 --> 00:38:16,486
না, আমি বলব সে, আহ,
741
00:38:16,606 --> 00:38:18,526
শুধু একটি বিট f...kup
'কারণ সে একটা বাচ্চা, তুমি জানো?
742
00:38:19,606 --> 00:38:20,646
এটা কি এত জরুরি?
743
00:38:20,766 --> 00:38:21,806
আপনি আলোচনা করতে চান
প্রকৃতি বনাম লালনপালন?
744
00:38:21,926 --> 00:38:23,366
না.
745
00:38:23,486 --> 00:38:26,006
আমরা একটি মিটিং সেট আপ করা প্রয়োজন
ফরাসিদের সাথে।
746
00:38:26,126 --> 00:38:28,486
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এটি একটি খারাপ ধারণা।
747
00:38:28,606 --> 00:38:29,646
আপনি করেছেন।
748
00:38:29,766 --> 00:38:32,166
-কিন্তু আজ বাবাকে দেখলাম।
-ঠিক।
749
00:38:32,286 --> 00:38:33,646
আমি ভেবেছিলাম আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে সত্যিই একটি খারাপ ধারণা ছিল.
750
00:38:33,766 --> 00:38:37,006
আমি তাকে দেখেছি এবং আমি ভাবলাম ...
751
00:38:37,126 --> 00:38:39,886
"ঠিক আছে, আমি এটা করছি।"
752
00:38:40,006 --> 00:38:42,006
তাই...
753
00:38:42,126 --> 00:38:44,526
আমরা ডিল করছি
একটি পরম শিট ঝড় সঙ্গে
754
00:38:44,646 --> 00:38:46,646
রিচি স্টিভেনসনের সাথে,
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিন
755
00:38:46,766 --> 00:38:50,206
এখন সময়, জরুরী,
তোমার বাবাকে কাজে লাগাতে--
756
00:38:50,326 --> 00:38:51,926
তুমি জানো না
আমার বাবা আসলে কে।
757
00:38:52,046 --> 00:38:53,486
না, আমি করি না।
তিনি কে তা খুঁজে বের করা
758
00:38:53,606 --> 00:38:56,326
সত্যিই শীর্ষে নয়
আমার করণীয় তালিকার।
759
00:38:59,686 --> 00:39:01,326
তোমার কি এখানে রুম আছে?
760
00:39:01,446 --> 00:39:03,206
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।
761
00:39:05,126 --> 00:39:06,566
একটি পান.
762
00:39:06,686 --> 00:39:09,486
পর্যন্ত এখানে থাকা উচিত
এই সব রিচি উপর হাতাহাতি.
763
00:39:09,606 --> 00:39:12,606
ঠিক আছে, আমি যদি একটি পেতে হবে
আপনি এটা আমার সাথে শেয়ার করার প্রতিশ্রুতি দেন।
764
00:39:12,726 --> 00:39:14,206
আমাকে নিরাপদে রাখুন।
765
00:39:16,726 --> 00:39:20,486
বিবাহিত জীবন কেমন চলছে, হ্যারি?
766
00:39:21,486 --> 00:39:24,846
খনি বরং জটিল.
767
00:39:24,966 --> 00:39:26,286
হুম।
768
00:39:27,926 --> 00:39:30,126
শোন, যাই হোক
আপনি রান্না করছেন
769
00:39:30,246 --> 00:39:34,486
ফরাসিদের সাথে
আর তোমার বাবা... না।
770
00:39:36,406 --> 00:39:37,446
তুমি ঠিক বলেছ।
771
00:39:37,566 --> 00:39:39,366
আমি জানি।
772
00:39:39,486 --> 00:39:40,846
ধন্যবাদ
773
00:39:44,646 --> 00:39:47,166
আপনি আমাকে বলতে পারেন না কি করতে হবে.
774
00:40:08,326 --> 00:40:09,966
আলফি, জ্যাক। কে কে?
775
00:40:10,086 --> 00:40:11,886
-জ্যাক।
-আলফি।
776
00:40:12,006 --> 00:40:14,526
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমি হ্যারি।
777
00:40:14,646 --> 00:40:15,886
দেখ সাথী,
আমরা কোন ঝামেলা চাই না।
778
00:40:16,006 --> 00:40:17,646
প্রথমত,
আমি তোমার রাজার সাথী নই।
779
00:40:18,966 --> 00:40:20,806
দ্বিতীয়ত,
আপনি অনেক কষ্টে আছেন।
780
00:40:20,926 --> 00:40:22,446
এই জন্যই তুমি আমার সাথে কথা বলছ।
781
00:40:23,406 --> 00:40:25,566
তুমি ঠিকই তোমার তাস খেলো,
আমি হয়তো তোমাকে এর থেকে বের করে আনতে পারব।
782
00:40:27,646 --> 00:40:29,486
ঠিক আছে।
783
00:40:29,606 --> 00:40:30,966
আপনি কি জানেন টমি কোথায়?
784
00:40:31,086 --> 00:40:32,446
আমরা তার কাছ থেকে শুনিনি।
785
00:40:32,566 --> 00:40:34,806
ঠিক। কি হয়েছিল সেখানে?
786
00:40:34,926 --> 00:40:36,526
এডি কিছু বন্ধু ছুরিকাঘাত.
787
00:40:36,646 --> 00:40:38,286
সে তার মন থেকে কোক আউট ছিল.
788
00:40:38,406 --> 00:40:40,366
সিরিয়াসলি, আমি ভাবিনি
আমরা জীবিত খুঁজে পেতে যাচ্ছি.
789
00:40:40,486 --> 00:40:42,406
টমি সম্পর্কে কি?
আপনি কি তার সাথে চলে গেছেন?
790
00:40:42,526 --> 00:40:44,646
আমি আর আলফি এক পথে গেলাম,
টমি আরেকটা গেল।
791
00:40:45,686 --> 00:40:46,846
কিন্তু সে কি বাইরে বেরিয়েছে?
792
00:40:46,966 --> 00:40:48,366
আমি তাকে বাইরে দেখেছি,
হ্যাঁ, দৌড়াচ্ছে।
793
00:40:48,486 --> 00:40:49,806
এডি কি তার সাথে ছিল?
794
00:40:49,926 --> 00:40:52,446
-আমি দেখিনি।
-নাহ, আমিও না।
795
00:40:52,566 --> 00:40:54,006
আচ্ছা, আপনি সেখানে কিভাবে শেষ করলেন?
796
00:40:54,126 --> 00:40:55,926
-এডি লোকটিকে চিনত।
-কি লোক?
797
00:40:56,046 --> 00:40:57,726
মালিক, ম্যানেজার।
798
00:40:57,846 --> 00:41:00,166
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ.
খসখসে গিজার,
799
00:41:00,286 --> 00:41:02,406
তিনি একটি গুঞ্জন কাটা পেয়েছেন,
চিত্তাকর্ষক cheekbones
800
00:41:02,526 --> 00:41:04,686
এবং বেশ সুন্দর নীল চোখ,
সে না?
801
00:41:04,806 --> 00:41:06,246
হ্যাঁ।
802
00:41:06,366 --> 00:41:07,966
এডি তাকে চিনতেন?
803
00:41:08,086 --> 00:41:09,766
শতভাগ।
804
00:41:09,886 --> 00:41:14,326
ঠিক আছে। শোন, শুনলে
টমি সম্পর্কে কিছু,
805
00:41:14,446 --> 00:41:16,726
তুমি আমাকে সরাসরি ডাকো,
তুমি কি বুঝ?
806
00:41:16,846 --> 00:41:18,766
-আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।
807
00:41:21,206 --> 00:41:23,446
নিজেকে পান
একটি সুন্দর বিট চিজকেক।
808
00:41:23,566 --> 00:41:25,766
আমার গাড়ি থেকে দূরে সরে যান।
809
00:41:37,366 --> 00:41:38,886
হ্যালো, সুদর্শন.
810
00:41:39,006 --> 00:41:42,126
না। মুখ লম্বা কেন?
811
00:41:42,246 --> 00:41:43,846
কিছুই না।
812
00:41:46,486 --> 00:41:48,726
-তারা ঈর্ষান্বিত।
-তারা মনে করে আমি একজন এফ...কুপ।
813
00:41:48,846 --> 00:41:49,886
এখন, এখন।
814
00:41:50,006 --> 00:41:52,406
যে উপায় না
একজন হ্যারিগান কথা বলছে।
815
00:41:52,526 --> 00:41:55,046
এখানে আসুন।
816
00:41:55,166 --> 00:41:56,966
চলো।
817
00:41:57,086 --> 00:41:59,686
উঃ
818
00:41:59,806 --> 00:42:01,806
মি.
819
00:42:01,926 --> 00:42:04,126
ওহ, সেখানে, সেখানে।
820
00:42:04,246 --> 00:42:07,006
তুমি জানো,
তোমার মা মানে ভালো,
821
00:42:07,126 --> 00:42:09,726
কিন্তু সে ঠান্ডা।
822
00:42:09,846 --> 00:42:13,046
আমি তোমাকে বড় করেছি, সোনা,
এবং আমি আপনাকে সঠিকভাবে উত্থাপন করেছি।
823
00:42:13,166 --> 00:42:14,966
একজন মানুষ আপনাকে অসম্মান করে,
আপনি এটা যত্ন নিন.
824
00:42:15,086 --> 00:42:17,526
যে হ্যারিগান উপায়.
825
00:42:19,726 --> 00:42:21,086
আপনি ভালো করেছেন।
826
00:42:23,046 --> 00:42:24,206
হ্যাঁ।
827
00:42:28,206 --> 00:42:30,126
বলুন তো, কেমন লাগলো?
828
00:42:33,406 --> 00:42:36,566
হুম? যখন আপনি আটকে
তার মধ্যে যে ছুরি?
829
00:42:36,686 --> 00:42:38,766
এটা কেমন লাগলো?
830
00:42:42,366 --> 00:42:44,286
এটা খুব ভালো লাগলো...
831
00:42:46,966 --> 00:42:48,126
মি.
832
00:42:50,046 --> 00:42:51,686
আপনি কোন কোক পেয়েছেন?
833
00:42:51,806 --> 00:42:54,406
না, আমি সব পেয়েছি।
834
00:42:54,526 --> 00:42:56,766
এটা লজ্জার।
835
00:42:56,886 --> 00:42:58,046
হুহ.
836
00:43:00,046 --> 00:43:02,526
হ্যালো।
837
00:43:02,646 --> 00:43:03,806
এটা কি?
838
00:43:04,926 --> 00:43:06,846
বছরের নান।
839
00:43:10,846 --> 00:43:12,686
আমরা দশ মিনিট বাইরে আছি।
840
00:43:19,806 --> 00:43:21,806
-কোথায় ছিলে?
-এডি সান্ত্বনা.
841
00:43:21,926 --> 00:43:24,566
-ওহ, যীশু।
-তার ভালবাসা এবং বোঝার প্রয়োজন।
842
00:43:24,686 --> 00:43:26,606
সে একজন সত্যিকারের হ্যারিগান।
843
00:43:26,726 --> 00:43:28,446
সে একদিন মহান মানুষ হবে।
আপনি দেখতে পাবেন।
844
00:43:28,566 --> 00:43:31,166
সেই ছোট্ট এফ...কিং টো-র্যাগ,
তিনি একটি দায়।
845
00:43:31,286 --> 00:43:34,006
সে কি তাই।
সে একজন রাজার দায়।
846
00:43:34,126 --> 00:43:37,286
আমাকে নিচের দিকে তাকানোর চেষ্টা করো না,
আপনি পক্সি ছোট কার্ড চোর.
847
00:43:37,406 --> 00:43:39,486
আমি তোমাকে বানিয়েছি। আমি তোমাদের সব তৈরি করেছি।
848
00:43:40,526 --> 00:43:44,406
আপনার কোন ধারণা নেই
এডি হ্যারিগান কে।
849
00:43:44,526 --> 00:43:46,726
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.
আপনারা কেউ পারবেন না।
850
00:43:46,846 --> 00:43:48,846
আমি পারি।
851
00:43:48,966 --> 00:43:52,686
তুমি দেখো,
সে বুঝতে পারে আমরা কে।
852
00:43:52,806 --> 00:43:56,206
আসুন এটি ভুলে যাই না:
আপনি প্রথমে একজন আইরিশ গ্যাংস্টার
853
00:43:56,326 --> 00:43:59,006
এবং একজন ইংরেজ ভদ্রলোক দ্বিতীয়।
854
00:43:59,126 --> 00:44:01,766
তুমি পাথর-ঠাণ্ডা
ধান হত্যাকারী।
855
00:44:01,886 --> 00:44:04,486
উহপ আমি তোমাকে শুনতে, Maeve. হুম?
856
00:44:04,606 --> 00:44:07,446
আপনি আদালতে আপনার মুহূর্ত কাটিয়েছেন,
আমি প্রসিকিউশন শুনেছি।
857
00:44:07,566 --> 00:44:09,646
আপনি একজন ভাল আইনজীবী হতে পারেন,
858
00:44:09,766 --> 00:44:12,926
কিন্তু ভুলে যেও না,
আমি এখনও রাজা বিচারক।
859
00:44:23,166 --> 00:44:24,726
কিকো।
860
00:44:36,326 --> 00:44:37,766
আমরা ভালো আছি?
861
00:44:37,886 --> 00:44:39,126
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি, বন্ধু।
চল যাই।
862
00:44:45,246 --> 00:44:47,046
হ্যাঁ, আমার সাথে থাকুন।
863
00:44:54,366 --> 00:44:55,566
ধরো।
864
00:44:55,686 --> 00:44:58,166
ভাই। এই ভাবে।
865
00:44:58,286 --> 00:45:00,126
-জে।
- ফিরে এসো, ম্যান।
866
00:45:00,246 --> 00:45:01,926
জে.
867
00:45:02,046 --> 00:45:04,566
-এটা কি মানুষ?
- ভিতরে যাও।
868
00:45:04,686 --> 00:45:06,486
এবং আপনি, জে. চলো, যাই।
869
00:45:13,646 --> 00:45:15,566
সিঁড়িতে হাত রাখুন।
870
00:45:17,446 --> 00:45:19,286
ঠিক। যে কেউ আসুক
উপর থেকে,
871
00:45:19,406 --> 00:45:21,726
হ্যাঁ, আপনি তাদের বলুন "f...k off।"
872
00:45:21,846 --> 00:45:24,726
তাকে আপনার rad পান.
আমি ফিরে এলে এখানে থাকবেন।
873
00:46:06,286 --> 00:46:08,206
টমি কোথায়?
874
00:46:20,646 --> 00:46:22,766
হ্যাঁ।
875
00:46:23,966 --> 00:46:25,566
নামা!
876
00:46:46,326 --> 00:46:48,126
তারপর যাও।
877
00:46:50,046 --> 00:46:51,646
F...k বন্ধ.
878
00:47:04,086 --> 00:47:06,006
টমি কোথায়?
879
00:47:06,126 --> 00:47:08,686
-হুহ?
-আমি বললাম টমি কোথায়?
880
00:47:11,526 --> 00:47:13,966
-আমি তোমাকে দেখাবো...
-আমি দুঃখিত, তুমি কি বললে?
881
00:47:14,086 --> 00:47:15,606
-আমি তাকে দেখাবো।
-ঠিক আছে।
882
00:47:16,566 --> 00:47:17,686
আচ্ছা, চলো তাহলে যাই।
883
00:47:25,606 --> 00:47:27,726
সেখানে কিছুই নেই
কিন্তু একটি এফ...কিং বক্স।
884
00:47:27,846 --> 00:47:29,406
এটা খুলুন.
885
00:48:07,566 --> 00:48:09,366
আপনি কি এটা করেছেন?
886
00:48:12,566 --> 00:48:14,326
সব আপনার নিজের উপর?
887
00:48:18,206 --> 00:48:19,926
কতক্ষণ যে লেগেছে?
888
00:48:20,046 --> 00:48:21,486
- প্রায় তিন ঘন্টা।
-না।
889
00:48:21,606 --> 00:48:23,006
মম-হুম।
890
00:48:24,006 --> 00:48:25,486
আমার বাবা একজন কসাই ছিলেন।
891
00:48:28,286 --> 00:48:30,766
কিকো। সেখানে একটি নজর আছে.
892
00:48:39,766 --> 00:48:41,726
লা মাদ্রে ডি ডিওস।
893
00:48:43,406 --> 00:48:45,126
পেরেস লা পোলা দে আন ক্যাবলো।
894
00:48:47,606 --> 00:48:50,246
তুমি কি আমাকে চাও
যে অনুবাদ করতে?
895
00:48:50,366 --> 00:48:52,606
আমি বাজি ধরেছি সে কিছু বলেছে
তার মোরগ আকার সম্পর্কে.